این کتاب از سوی دکتر #صدیقه_ببران، استاد علوم ارتباطات دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز و همکاران او افسون حضرتی و مهران بهروزفغانی ترجمه شده و تلاشی است برای معرفی مبانی و مفاهیم نظری و عملیاتی «سواد رسانهای».
با توجه به اینکه هم اکنون جهان رسانه ای امروز چنان ما را با پیام های خود بمباران کرده و دنیای واقعی را مغلوب خویش ساخته که به ندرت می توانیم واقعیت را از مجاز تمییز و تشخیص دهیم؛ در این کتاب تلاش شده تا با ارائه چشم اندازی وسیع و روشن، مخاطبان در تمییز دنیای واقعی از دنیای رسانه ای راهنمایی شوند.
همچنین #پاتر در این کتاب با پرداخت جامع نظری و عملی به مقوله سواد رسانه ای، برنامه عملی مطلوبی را در اختیار دانشجویان رشته ارتباطات قرار می دهد که با بهره مندی از این برنامه و توسعه و تقویت مهارت های لازم ، می توان سواد رسانه ای خود و جامعه را افزایش داد.
این اثر که گزیده ای از کتاب سواد رسانه ای دکتر #جیمز_پاتر است؛ به کوشش عضو هیئت علمی کنفرانس ملی سواد رسانه ای و مسئولیت اجتماعی، سرکار خانم دکتر #صدیقه_ببران و همکاران وی ترجمه و توسط نشر تأویل منتشر شده و هم اکنون در فروشگاه های کتاب به